Time : 2021-08-17 10:16:17
Điểm: 5/10
Dear Robin Singh,
I have just received your letter and I am really glad when getting your appreciation. I unequivocally feel your honesty and aspiration to become a person who is exceled in Japanese. This is the pivotal element for anyone wanting to take up a new language. I congratulate you on having the innitial key to pant out in learning Japanese.
Indeed, I am also a common teacher. Whether a person can master Japanese or not is dependent on his persistance and gigantic efforts. Your objective is to be fluent in business communication that means you have to hit the books every day. Evidently, it takes you a pretty long period of time to be outstanding at Japanese. Therefore, you should be industrious and well-discipined at all costs. During that time, you may get cold feet or even dishearten so I will use my experience to motivate and encourage you to overcome your difficulties.
Because of the fact that I have more spare time so we can start the lesson immediately. Nonetheless, you should give me your schedule so that I arrange suitable days for studying. After that, I will plan a day for you to take a test with a view to knowing your level.
I am looking forward to hearing from you,
Your faithfully,
Haruki.

Nhận xét của giáo viên :

Dear Robin Singh,
I have just received your letter and I am really glad when getting your appreciation. I unequivocally feel your honesty and aspiration to become a person who is exceled in Japanese. This is the pivotal element for anyone wanting to take up a new language. I congratulate you on having the innitial key to pant out in learning Japanese.không liên quan đến nội dung thư phản hồi
Indeed, I am also a common teacher. Whether a person can master Japanese or not is dependent on his persistance and gigantic efforts. Your objective is to be fluent in business communication that means you have to hit the books every day. Evidently, it takes you a pretty long period of time to be outstanding at Japanese. Therefore, you should be industrious and well-discipined at all costs. During that time, you may get cold feet or even dishearten so I will use my experience to motivate and encourage you to overcome your difficulties. bạn cần đánh giá cao mục đích học tiếng Nhật của anhh ấy chứ không phải khuyên bảo
Because of the fact that I have more spare time so we can start the lesson immediately. Nonetheless, you should give me your schedule so that I arrange suitable days for studying. After that, I will plan a day for you to take a test with a view to knowing your level.
I am looking forward to hearing from you,
Your faithfully,
Haruki.

Bài viết của bạn viết câu, cấu trúc câu và diễn đạt khá ổn. Tuy nhiên, các ý đó lại không liên quan đến nội dung phản hồi nhiều lắm. Bạn có thể tham khảo nội dung như sau để hoàn thiện: 

- Cám ơn sự tin tưởng của Robin Singh đối với mình

- Gửi lời cám ơn tới người cố vấn của anh ấy, ông Jonathon Kyle

+ Ông ấy đánh giá cao phương pháp giảng dạy tiếng Nhật của bạn

+ Ông ấy đã tin tưởng giới thiệu bạn cho anh ấy

- Đánh giá cao sự đam mê học hỏi tiếng Nhật của anh ấy, mục đích học tiếng Nhật (tìm kiếm cơ hội việc làm quốc tế, đặc biệt là ở Nhật Bản và giao tiếp với những người bạn bản ngữ)

- Đồng ý giảng dạy cho anh ấy, đề cập đến ngày học, việc phải làm để bắt đầu học

- Hy vọng anh ấy sẽ học tập tốt và giao tiếp thành thạo tiếng Nhật sau khóa học