Casablanca - Bertie Higgins
Bài học VIP
JW Player goes here

Elbert Joseph "Bertie" Higgins (born December 8, 1944, Tarpon Springs, Florida) is an adult-contemporary singer and songwriter. In 1982, he had his only Top 40 album with Just Another Day in Paradise.

Casablanca is a city in western Morocco, located on the Atlantic Ocean.

Casablanca (As Time Goes By) is a song written by Herman Hupfeld in 1931. It became most famous in 1942 when it was sung by Sam (Dooley Wilson) in the movie Casablanca. This song was coverred by Higgins and generated from the his album Just Another Day in Paradise (1982).

ST

Casablanca



I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevrolet

Woo! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there
So, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Woo! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

Woo! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by


Giải thích:

1. I fell in love with you watching Casablanca:
- Fall in love with somebody: phải lòng ai, yêu ai. Ví dụ:
+ The movie tells the story of a country doctor who falls in love with a beautiful waitress. (Bộ phim nói về câu chuyện của một bác sĩ ở nông thôn phải lòng một cô phục vụ bàn xinh đẹp.)
+ I fell in love with him at first sight. (Tôi yêu anh ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.)
Ở đây ta sử dụng cấu trúc rút gọn mệnh đề trạng ngữ khi hai mệnh đề có cùng chủ ngữ. Ta có:
- I fell in love with you when I watched Casablanca. = I fell in love with you watching Casablanca. (Anh phải lòng em khi xem phim Casablanca.)
Xem thêm về cấu trúc rút gọn mệnh đề trạng ngữ

Mệnh đề trạng từ là mệnh đề nối nhau bằng các liên từ như when, because, while.... Điều kiện rút gọn là hai chủ từ phải giống nhau.
Công thức:
- Bỏ liên từ (hoặc để lại thì biến thành giới từ), chủ ngữ.
- Chủ động: động từ đổi thành dạng V-ing.
- Bị động: động từ để dạng PP (nhưng nếu giữ lại liên từ, hoặc có NOT thì phải để dạng being + PP - ngoại trừ các liên từ when, if, though thì lại có thể bỏ luôn to be. Đối với liên từ when, as ( khi) mà động từ chính trong mệnh đề đó là to be + N và mang nghĩa "là" thì có thể bỏ luôn to be mà giữ lại danh từ.)
Ví dụ:
- Chủ động:
+ When he went home, he saw a thief in the house. => (When) going home, he saw a thief in the house.
- Bị động:
+ Because I was given a book, I felt happy. => Because of being given a book, I feel happy ( giới từ của because là because of, bắt buộc để lại to be )
+ When he was attacked by a big dog, he ran away. => Attacked by a big dog, he ran away.
+ Because he wasn't rewarded with a smile, he cried. => Not being rewarded with a smile, he cried. ( có NOT nên bắt buộc để lại to be )
+ As he was a child, he lived in the countryside. => As a child, he lived in the countryside. ( bỏ to be )
Nếu sau to be là một cụm danh từ thì người ta còn có thể lược bỏ cả AS mà chỉ còn để lại cụm danh từ. Ví dụ:
+ As he was a child of noble birth, his name was famous among the children in that school. => A child of noble birth, his name was famous among the children in that school.

2. Please come back to me in Casablanca:
- Come back to somebody: quay trở lại với ai. Ví dụ:
+ Please come back to me. I'm lonely. (Xin hãy quay lại với anh. Anh rất cô đơn.)
+ What I once lost, they're all coming back to me now. (Những gì mà tôi từng mất đi, giờ tất cả đều quay lại với tôi.)

3. I love you more and more each day as time goes by:
- More and more: càng ngày càng, mỗi lúc một (để chỉ mức độ, tình trạng tăng dần). Cấu trúc của nó là "Tính từ/ trạng từ so sánh hơn + and + Tính từ/ trạng từ so sánh hơn (với tính từ/ trạng từ ngắn)" hoặc "more and more + Adj/ Adv (tính từ/ trạng từ dài)". Ví dụ:
+ He gets taller and taller. (Anh ta càng ngày càng cao.)
+ We are walking more and more slowly. (Chúng tôi đang đi mỗi lúc một chậm lại.)
- As time goes by: khi thời gian trôi qua. Ví dụ:
+ As time goes by, she becomes older and older. (Khi thời gian trôi qua, bà ấy trở nên ngày càng già yếu.)

4. But it hurt just as bad when I had to watch you go:
- Watch somebody do something: Chứng kiến ai đó làm gì (chứng kiến hành động trọn vẹn từ đầu đến cuối). Ta phân biệt với "watch somebody + V-ing" (chứng kiến hành động ở 1 thời điểm nào đó, không chứng kiến từ đầu đến cuối). Ví dụ:
+ She watched the kids playing in the yard. (Cô ấy nhìn lũ trẻ chơi trong sân. - chứng kiến hành động ở tại thời điểm đó, không chứng kiến lúc bắt đầu và kết thúc của hành động.)
+ They watched the bus disappear into the distance. (Họ nhìn chiếc xe buýt biến mất đằng xa. - chứng kiến hành động từ đầu đến cuối.)

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
1.

I fell in 1 with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the 1 became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night

2.

I thought you fell in love with me 1 Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making 1 at the movies in my old Chevrolet

3.

Chorus:
Woo! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss 1 your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more 1 day as time goes by

4.

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've 1 really been there
So, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to 1 you go

(Chorus) x 2

1.

I 2 in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in 2 in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
2 love on a long hot summers night

2.

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding 2 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the 2 from the spies
Moroccan moonlight in your 2
Making magic at the 2 in my old chevrolet

3.

Chorus:
Woo! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your 2
Please come 2 to me in Casablanca
I love you more and more each 2 as time goes by

4.

I guess there're many broken 2 in Casablanca
You know I've never really been there
So, I don't know
I 2 our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

(Chorus) x 2

1.

I 3 in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering 3
Popcorn and cokes 3 the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers 3

2.

I thought you fell in love with me watching Casablanca
3 hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
3 in the shadows from the spies
Moroccan 3 in your eyes
Making 3 at the movies in my old chevrolet

3.

Chorus:
Woo! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your 3
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each 3 as time goes by

4.

I guess there're many 3 hearts in Casablanca
You know I've 3 really been there
So, I don't know
I 3 our love story will never be seen on the big wide silver 3
But it hurt just as bad when I had to 3 you go

(Chorus) x 2

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 18-08-2020
Bài viết: 664
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 177
No comment -_-
Gửi lúc: 17:18:51 ngày 16-10-2021
I_LOVE_YOU-_-
Ngày tham gia: 16-05-2021
Bài viết: 1000
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 134
Cày bài viết ^^
Gửi lúc: 08:17:40 ngày 12-09-2021
You are my little princess ^^
Ngày tham gia: 14-04-2020
Bài viết: 512
• Điểm thành tích: 38
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 379
_No Comment_
Gửi lúc: 21:10:59 ngày 30-08-2021
djc
Ngày tham gia: 05-09-2016
Bài viết: 504
• Điểm thành tích: 57
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 336
Cày bài viết~~~
Gửi lúc: 09:22:56 ngày 25-08-2021
Ngày tham gia: 22-02-2021
Bài viết: 1006
• Điểm thành tích: 41
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 249
_No Comment_
Gửi lúc: 09:36:03 ngày 20-08-2021
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
HỎI ĐÁP NHANH
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    THỐNG KÊ
    Tổng số thành viên: 3.353.854
    Thành viên mới nhất:
    GrishaPed
    Đang trực tuyến: 256
    Đóng