Last Christmas - Cascada
Bài học VIP
JW Player goes here

Cascada is an award-winning German eurodance group. They are most famous for their hit singles "Everytime we touch" which won them a World Music Award in 2007 as well as becoming the group's first number one single, "What Hurts the Most" which stormed the charts in 2008, and "Evacuate the Dancefloor" which recently became a UK number one. So far the group has sold an estimated 13 million copies of their three albums worldwide. Cascada consists of English-German singer Natalie Horler, and Record producers DJ Manian and Yanou. Natalie Horler, lead vocalist of Cascada, is often presented as Cascada.

"Last Christmas" was recorded in 2007 by Cascada. It was released on iTunes in November 2007. In the UK, despite it being a B-side track, the song is regularly played throughout music channels during the festive season. The two official music videos got more than 45 million views on YouTube.

ST

Last Christmas



Ohhh, oooh, yeah
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

(Happy Christmas!)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Ohh now I've found a real love,
You'll never fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
(Maybe next year)
I'll give it to someone,
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special


Giải thích:

1. Last Christmas, I gave you my heart but the very next day, you gave it away:
- Give somebody something (= Give something to somebody): đưa/ trao cho ai đó cái gì. Ví dụ:
+ Last Christmas, I gave you my heart. (Mùa Giáng Sinh năm ngoái, em trao cho anh trái tim em.)
+ This year, I'll give it to someone special. (Năm nay, em sẽ trao nó cho một ai đó đặc biệt.)
- Give something away: vứt bỏ/ cho đi cái gì. Ví dụ:
+ I gave the old clothing away to Tom. (Tôi bỏ quàn áo cũ của mình cho Tom.)
+ He gave away most of his money to charity. (Anh ấy cho đi hầu hết số tiền của mình cho từ thiện.)

2. This year, to save me from tears:
- Save somebody from something: cứu ai đó khỏi cái gì/ giúp cho ai đó tránh khỏi điều gì. Ví dụ:
+ The prize money saved her from having to find a job. (Số tiền thưởng giúp cho cô ấy khỏi phải tìm kiếm việc làm.)
+ Money from local businesses helped save the school from closure. (Số tiền từ các công việc kinh doanh ở địa phương giúp cho ngôi trường khỏi bị đóng cửa.)

3. Once bitten and twice shy: Ta có câu hát trên đến từ câu thành ngữ "Once bitten, twice shy" (= A burned child dreads fire.) có nghĩa "Bị một lần tởn tới già/ Chim phải tên, sợ cành cây cong". Câu thành ngữ này dùng để nói khi gặp phải một sự kiện gì (thất bại/ vấp ngã) làm người đó nhớ mãi, sau đó sẽ sinh ra nỗi sợ hãi lại bị vấp ngã lần nữa. Ở trong bài hát, sử dụng câu thành ngữ ám chỉ người con gái đã thất bại một lần khi yêu sợ lại phải lặp lại nỗi đau đó một lần nữa.

4. I keep my distance but you still catch my eye:
- Keep distance: giữ khoảng cách.
- Catch somebody's eye: thu hút sự chú ý của ai/ hấp dẫn tầm mắt ai. Ví dụ:
+ The advertisement caught my eye. (Cái quảng cáo đó hấp dẫn ánh mắt tôi.)
+ I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served. (Tôi không thu hút được sự chú ý của người bồi bàn vì thế chúng tôi là những người cuối cùng được phục vụ.)

5. I'm hiding from you and your soul of ice:
- Hide from somebody/ something: trốn tránh ai/ cái gì. Ví dụ:
+ I'm hiding from you and your soul of ice. (Em đang trốn tránh anh và tâm hồn băng giá của anh.)
+ They hid from the police in their attic. (Họ trốn tránh cảnh sát ở trong căn gác của họ.)

6. My God I thought you were someone to rely on:
- Rely on: tin tưởng/ tin cậy, dựa vào. Ví dụ:
+ The children have to rely entirely on others for food. (Những đứa trẻ phải dựa hoàn toàn vào những người khác để có thức ăn.)
+ Her husband is someone she can rely on. (Chồng cô ấy là người cô ấy có thể dựa vào.)

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
1.

Ohhh, oooh, yeah
Chorus:
Last Christmas, I 1 you my heart
But the very next day, you gave it away
This 1, to save me from tears
I'll give it to someone special


(Chorus)

2.

Once bitten and twice shy
I 1 my distance but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well it's been a 1, it doesn't surprise me

3.

I wrapped it up and sent it
With a note saying "I 1 You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I 1 you'd fool me again

(Chorus) x 2

4.

A crowded 1, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

5.

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Ohh now I've found a 1 love,
You'll never fool me again

(Chorus) x 2

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
(Maybe next year)
I'll give it to someone,
I'll give it to someone special

(Chorus)

1.

Ohhh, oooh, yeah
Chorus:
Last Christmas, I gave you my heart
But the very 2 day, you gave it away
This year, to 2 me from tears
I'll give it to someone 2


(Chorus)

2.

Once bitten and twice 2
I keep my distance but you still 2 my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well it's been a 2, it doesn't surprise me

3.

I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I 2 it
Now I know what a 2 I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me 2

(Chorus) x 2

4.

A crowded 2, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to 2 on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

5.

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Ohh now I've found a 2 love,
You'll never fool me again

(Chorus) x 2

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
(Maybe next year)
I'll give it to someone,
I'll give it to someone special

(Chorus)

1.

Ohhh, oooh, yeah
Chorus:
Last Christmas, I gave you my 3
But the very 3 day, you gave it away
This year, to save me from 3
I'll give it to someone 3


(Chorus)

2.

Once bitten and twice 3
I keep my distance but you still 3 my eye
Tell me baby, do you 3 me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

3.

I wrapped it up and sent it
With a 3 saying "I Love You" I meant it
Now I know 3 a fool I've been
But if you 3 me now I know you'd fool me again

(Chorus) x 2

4.

A 3 room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to 3 on
Me? I guess I was a 3 to cry on

5.

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Ohh now I've found a 3 love,
You'll never 3 me again

(Chorus) x 2

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
(Maybe next year)
I'll give it to someone,
I'll give it to someone special

(Chorus)

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 18-08-2020
Bài viết: 664
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 177
No comment -_-
Gửi lúc: 17:17:00 ngày 16-10-2021
I_LOVE_YOU-_-
Ngày tham gia: 16-05-2021
Bài viết: 1000
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 134
Cày bài viết ^^
Gửi lúc: 08:17:21 ngày 12-09-2021
You are my little princess ^^
Ngày tham gia: 14-04-2020
Bài viết: 512
• Điểm thành tích: 38
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 379
_No Comment_
Gửi lúc: 21:10:40 ngày 30-08-2021
djc
Ngày tham gia: 05-09-2016
Bài viết: 504
• Điểm thành tích: 57
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 336
Cày bài viết~~~
Gửi lúc: 09:22:36 ngày 25-08-2021
Ngày tham gia: 15-12-2014
Bài viết: 550
• Điểm thành tích: 238
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 457
_No comment_
Gửi lúc: 19:52:46 ngày 17-08-2021
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
HỎI ĐÁP NHANH
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    THỐNG KÊ
    Tổng số thành viên: 3.353.854
    Thành viên mới nhất:
    teptom2021
    Đang trực tuyến: 150
    Đóng