Beastly (2011)

Bài học VIP

Beastly (2011)

Should you vote for me just because I'm the rich, popular, good looking guy? Hell yea!

My dad always said, how much people like you, is directly proportional to what you look like.

Not your thing?

What can I say? I'm substance over style.

Steer clear of the witch.

Wow, looks are important to you.

Very important to everyone. Except you. Clearly.

Imagine life without them.

You have a year to find someone to love you.

What?

Or stay like this forever.

Like what?

As aggressively unnactractive outside, as you are inside.

My dad stuck me in this house so no one could see me..

Who are you?

Mary Poppins, your tutor

Don't worry, I can't actually see.

Welcome to hell.

Nice to meet you.

They hated me.

Please make this go away! I've learned my lesson!

You've learned nothing. Find someone who can see better than you can.

Give me a break!

Stay away.

What's with the mask?

I didn't want to freak you out.

Sure, the ski mask didn't freak me out. Why am I here?

Because you need to be protected.

I need something Lindy would like.

She'll will like it when you're being yourself.

What? This self? Or the jerk I was?

A man I know you to be.

So are we ever going to, like, really meet?

Pretty gruesome, huh?

I've seen worse.

I'm going to build her a greenhouse. She's very into roses.

This rocks!

Thought I'd take the ugly thing and turn it into something not.

Do you want to go somewhere with me?

I need more time! I won't have a shot if I don't have more time.

Can't. Sorry.

You are the most beautiful man I have ever met.



Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai109/bai109.mp3
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai109/bai109.pdf

Sentence explanation:

1. I'm substance over style.

Trong câu trên:

- I: tôi, đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít, đóng vai trò làm chủ ngữ trong câu

- 'm: đây là dạng viết tắt của "am", động từ "to be" chia thành 3 dạng "is, am, are" ở thì hiện tại đơn, "am" chỉ đi với chủ ngữ là "I"

- substance over style: substance: thực thể, vật chất; style: phong cách, bên ngoài; cả cụm danh từ này dùng để miêu tả một người không coi trọng hình dáng bên ngoài mà có nhiều thứ quan trọng hơn như tình cảm, đạo đức hay nhân cách con người. Cả cụm trên có nghĩa là "người không thích đánh giá người khác qua bề ngoài"

Câu trên có nghĩa: Tôi là một người không đánh giá qua người qua ngoại hình

2. My dad stuck me in this house so no one could see me.

Trong câu trên:

- My dad: bố của tôi, "my" là tính từ sở hữu "của tôi", "dad" nghĩa là "bố" được dùng trong cách gọi thân thiết, ngoài ra còn có cách nói "daddy" (trẻ con sử dụng từ này nhiều hơn)

- stuck: đây là dạng chia ở quá khứ của động từ bất quy tắc "stick". Đối với vật, nó có nghĩa là "dán vào", còn với người, từ này có nghĩa là "nhốt vào". Dựa vào chủ ngữ đứng đằng sau là vật hay người, ta có thể biết được nghĩa của nó đang được dùng là gì.

- me: đây là dạng tân ngữ của đại từ sở hữu "I", được dùng sau động từ để bổ nghĩa cho chính động từ đó, ví dụ như trong câu trên "stuck me" nghĩa là "nhốt tôi vào"

- in this house: "in" là giới từ chỉ những vị trí của vật hay người ở bên trong, "this house" nghĩa là "ngôi nhà này"

- so: nghĩa là "vì thế/ vì vậy", từ này bằng nghĩa với "therefore". Tuy nhiên "therefore" được dùng trong khi viết nhiều hơn, còn "so" dùng trong khi nói vì nó khá ngắn gọn và có thể nói nhanh, phù hợp trong giao tiếp.

- noone: không ai cả, các bạn có thể dùng "nobody" được sử dụng tương tự

- could see: quá khứ của động từ khuyết thiếu của "can", nghĩa là "có thể làm gì đó"

Câu trên có nghĩa: Bố tôi nhốt tôi trong ngôi nhà này và không ai có thể thấy tôi

3. I didn't want to freak you out.

Trong câu trên:

- didn't want: didn't là dạng viết tắt của từ "did not", did là trợ động từ dùng để chuyển các cậu đang chia ở thì quá khứ đơn sang thể phủ định (với "not") hoặc thể nghi vấn (câu hỏi). Còn "want" là động từ chính trong câu này, "want" đi với giới từ "to" để thể hiện ước muốn làm gì đó.

- freak somebody out: cấu trúc này có nghĩa là "khiến cho ai sốc/ làm cho ai sợ hãi"

Câu trên có nghĩa: Tôi không muốn làm anh sợ

4. I won't have a shot if I don't have more time.

Trong câu trên:

- won't: đây là dạng viết tắt của "will not", có thể dịch tiếng Việt là "sẽ", câu này đang chia động từ ở thì tương lai đơn

- have a shot: cả cụm này có nghĩa là "thử làm việc gì"

- if: nếu- câu điều kiện được chia làm 3 loại. Trong câu này, câu điều kiện loại I được sử dụng, loại này dùng để diễn tả một giả định có thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Câu trên người nói muốn nói rằng nếu người nói có thêm thời gian thì có thể thử làm điều gì đó.

- don't have time: "don't" là dạng viết tắt của "do not", cũng giống như "didn't" ở câu 3, "do" là trợ động từ dùng để tạo câu phủ định và nghi vấn ở thì hiện tại đơn. "Have time": có thời gian, "have more time": có thêm thời gian.

Câu trên có nghĩa: Tôi sẽ không thể thử làm được nếu thôi không có thêm thời gian.

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 08-05-2020
Bài viết: 1220
• Điểm thành tích: 47
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 97
_Support the lesson :3
Gửi lúc: 18:43:49 ngày 14-05-2020
I need Cocktail.
Ngày tham gia: 05-12-2018
Bài viết: 8538
• Điểm thành tích: 864
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 169
Bạn chưa nhập nội dung comment
Gửi lúc: 20:58:14 ngày 07-05-2020
░▒▓█ ►No Signal◄ █▓▒░
Ngày tham gia: 21-08-2018
Bài viết: 1613
• Điểm thành tích: 308
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 373
Nhập nội dung phản hồi ........10 ký tự ........
Gửi lúc: 18:12:50 ngày 03-05-2020
你好
Ngày tham gia: 28-07-2016
Bài viết: 4420
• Điểm thành tích: 551
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 280
Quạ quạ quạ ...
Gửi lúc: 19:11:03 ngày 26-04-2020
Pạn K Nhạt Nhẽo
Ngày tham gia: 25-07-2018
Bài viết: 531
• Điểm thành tích: 140
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 180
Hayyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 14:43:40 ngày 18-04-2020
.....................
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.226.193
    Thành viên mới nhất:
    noprohuy73557ab
    Đang trực tuyến: 662
    Đóng